被所有人拒绝的专升本学历的案子，在风云这里起死回生！

 

客户名字：南京方先生

学历背景：专升本南京师范大学 英语专业

工作经验：某公司翻译兼职老师

申请类别：2008年4月签约本网，5月递交，6月评估通过，中间NAATI寄丢了通过信，本网资深移民专家风云及时联系NAATI，要求重新发一份通过信，同时要求方先生提供新地址，8月NAATI重新寄出通过信，十天后收到NAATI通过信。


　　申请过程：

 

南京方先生，一直在国内某公司做翻译5年多，同时也兼职老师，开始考虑移民，找南京当地一些中介，想走翻译类别，但当地中介一看他是专升本，而且学校不在所谓的NAATI认可的名单上，因此，都说他无法通过NAATI认证。方先生找到风云时，已经很绝望了。他电话到风云这里时，风云先仔细听了他情况，然后，先分析了他教师背景，因为他听中介说他可以教师提名，但是得参加5W块的培训费，他很犹豫，因为最后培训能否过关，天知道。风云先看了他背景，然后风云指出，按照澳洲要求，以老师提名移民很不现实，因为评估根本无法评估，因为想直接以教师提名移民澳洲，需要被澳洲某个州的教育协会认可才行，而教师属于特殊职业，和医生是一类的难在海外直接移民的，除非你是英联邦国家的学术背景，因此评估标准很高，不仅仅是有符合澳洲同样教育专业水平本科或者以上的教育文凭，而且英语得满足4个7分，这几乎很难达到国内人，即使英语达到4个7，而国内的课程体系都学一些理论，而澳洲的课程体系侧重大量的课程教学实践，国内的教育文凭根本不被任何。因此，经过风云分析后，风云的结论是，方先生教师的路不可取，而且压根不可能通过就，这些中介简直拿他在开玩笑。而根据他实际背景，他还是提名翻译比较现实，方先生听取了风云的意见，从而考虑走翻译职业——NAATI三级翻译提名，对于方先生来说，保证了移民。

方先生很高兴，但是他又犹豫了，因为他说，中介说他是专升本，而且学校不属于NAATI认可的学校，能行吗？我说，你课程是英语专业，你有学士学位，本身就具备了NAATI翻译的资格，为什么不行，不要被一些错误的信息和不负责任的话语所干扰，NAATI评估的核心是一，你有学位，二，你是英语专业，三，你的课程设置，四，你的课程描述，这些都做到位，为什么不能过。你的学术知识符合翻译的技能，你为什么不能免试，走这个免试就得好好描述这个课程描述。这是关键的地方，而风云就操作这个。

我又分析他的评估路径问题，因为NAATI翻译类分两个类别，一类是通过免试认证，一类是通过考试。而考试大家都知道通过率很低，也难，花费很高。那么，就得采取免试认证的方法来评估，而这个方法对于方先生来说，他摸不着头脑，风云仔细看了他成绩单，他是大专英语，侧重教育，后来又自考专升本，读的南京师范大学的本科英语，那么，基本面符合，因为实际上，英语专业人，都可以走NAATI，关键是课程描述以及成绩单中课程设置。考虑到他是英语专业，那么，就得在课程描述上下功夫了。风云花了两周时间来描述课程，同时，制作符合翻译技能要求的推荐信和简历等其他材料，这些都得贴近翻译这个职业来制作。课程描述这个核心得好好描述。最终，经过风云的努力，材料终于花了两周时间做完，而方先生终于递交了材料于5月初，而6月16日就通过了。这中间有个插曲，整个7月还不见通过信，怪哉，原来是NAATI寄错了地址，造成方先生不知道自己已经通过了，而方先生自己也迷糊，所幸在风云的辅助下立刻联系了NAATI，才知道，NAATI已经于6月20日就寄出来结果。风云要求方先生赶快提供新的正确的地址给NAATI，这样，NAATI于8月5日重新发出了一份原件的拷贝件，而经过10天的邮寄，终于在8月15日的时候，方先生在南京家中收到了NAATI的通过信。

8月15日，日本投降，而南京，是个记忆之城。为70多年前的遇难同胞默哀三分钟。。。

方先生收到通过信是一个下午，风云收到他短信，信中写道：“谢谢你，我过了，你的努力没白费”。操作方先生的整个环节，合作的非常愉快，因为方先生同时也是一名教师，让风云想起了自己以前的教师，而方先生做移民，也是为了家中的孩子，还有，单位里的尔愚我诈实在让方先生也头痛坏了，考虑到换个新生活，为自己，为家人，方先生也加入了移民的滚滚洪流中。

NAATI三级翻译免试认证没什么神秘的，并不是必须得什么NAATI指定的那几个学校才可以免试，而风云的实际经验表明：核心是3点，一，成绩单的课程设置，二，里面的课程描述，都得到位。三，必须得是英语专业，其他专业还是去考试，无法操作实在。大家可见NAATI通过信上，方先生的南京师范大学根本不是什么所谓的NAATI名单上认可的学校，而且方先生还是专升本，大专是南京晓庄学院的，但是一样通过，通过信上没显示出来大专学校，只显示了最高学历学校南京师范大学。方先生的结果，本身就说明了一些人所谓的必须是NAATI名单上认可的学校才可以免试通过的谎言彻底崩溃。这些人，不想着动脑子，研究，只想着应付，做简单的，而移民本身就是个复杂的情况，各种情况人都有，不研究，怎么能进步呢！任何行业都如此！只有抱着认真做的态度，才能做好。否则，永远不可能有大出息！！

方先生这样被所有人拒绝的案子，在风云这里起死回生，可以说是风云操作人里面的人中的奇迹了，但是侧面反映了一个问题，那就是我的总结经验，NAATI免试认证的核心一，成绩单的课程设置，二，里面的课程描述。三，必须得是英语专业！这三个基本点是正确的，可行的，事实证明，我的这个经验理论也是现实的。方先生通过了！方先生节省了合计一万多块的NAATI考试费以及考试不过的话，还得再掏一万多块去继续考，节省了大量人力物力和精力！

评估结果见下面通过信。鉴于通过信上有很多个人隐私，因此，应方先生之要求，划去单位名字等隐私性的东西，风云这里，保守一切移民人核心隐私。这个是最起码的职业道德！通过信见下：

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　澳洲风云点评：专升本学历确实是硬伤。虽然有学位，但是课程描述注定要比别人更加繁琐。

1、本网资深移民专家澳洲风云先生，根据操作NAATI评估多年的经验以及对评估标准的理解把握，对方先生的大专学历，本科学历这两个阶段的课程描述详细地描述，突出翻译类课程的内容实质，最终，得到了NAATI评估机构认可，让方先生获得了评估通过。

2、现在最近几年，学历评估也需要进行学历证了

3、申请人申请过程中及时提供相关的支持材料，配合完美，从而评估顺利通过。